Султан моего сердца
+10
Алька
ИринаКа
Лидия
SBETO4KA
Элен_Н
Olga Spb
Desel
LaRo
Ирина
Пискарик(Диана)
Участников: 14
Страница 5 из 39
Страница 5 из 39 • 1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 22 ... 39
Re: Султан моего сердца
И за сто лет до реформы русского языка сценаристы пишут не "Съ" или "Петръ", а в современной манере письма.
Последний раз редактировалось: HAZELSAMARA (Чт Янв 24, 2019 6:52 pm), всего редактировалось 1 раз(а)
HAZELSAMARA- Сообщения : 4783
Дата регистрации : 2018-08-15
Возраст : 52
Откуда : Самара
Re: Султан моего сердца
Да там и с переводом на русский бедаааа ))))HAZELSAMARA пишет:И за сто лет до реформы русского языка сценаристы пишут не "Съ" или "Пётръ", а в современной манере письма.
Актеры говорят про староосманский, а у нас переводят местами будто гопники общаются.
Причем те разговоры на русском, которые сразу в Турции снимали - нормальный язык. Как перевод, так хоть стой, хоть падай.
Последний раз редактировалось: Admin (Чт Янв 24, 2019 6:51 pm), всего редактировалось 1 раз(а)
Re: Султан моего сердца
Это она во дворце порядка семи месяцев провела - с середины сентября и до второй половины апреля.
HAZELSAMARA- Сообщения : 4783
Дата регистрации : 2018-08-15
Возраст : 52
Откуда : Самара
Re: Султан моего сердца
И не говори. Я вся изругалась и ,наверное, Ларису руганью достала. Турок1990, блин, у которого на перевод 2-х часов было всего 24 часа! переводил приличнее подбирая слова и выражения(((( халтурщики.Admin пишет:Да там и с переводом на русский бедаааа ))))HAZELSAMARA пишет:И за сто лет до реформы русского языка сценаристы пишут не "Съ" или "Пётръ", а в современной манере письма.
Актеры говорят про староосманский, а у нас переводят местами будто гопники общаются.
Причем те разговоры на русском, которые сразу в Турции снимали - нормальный язык. Как перевод, так хоть стой, хоть падай.
nmv- Сообщения : 13006
Дата регистрации : 2017-04-20
Re: Султан моего сердца
nmv пишет:И не говори. Я вся изругалась и ,наверное, Ларису руганью достала. Турок1990, блин, у которого на перевод 2-х часов было всего 24 часа! переводил приличнее подбирая слова и выражения(((( халтурщики.Admin пишет:Да там и с переводом на русский бедаааа ))))HAZELSAMARA пишет:И за сто лет до реформы русского языка сценаристы пишут не "Съ" или "Пётръ", а в современной манере письма.
Актеры говорят про староосманский, а у нас переводят местами будто гопники общаются.
Причем те разговоры на русском, которые сразу в Турции снимали - нормальный язык. Как перевод, так хоть стой, хоть падай.
Кто эта Лариса, раз она ругань слышит?
HAZELSAMARA- Сообщения : 4783
Дата регистрации : 2018-08-15
Возраст : 52
Откуда : Самара
Re: Султан моего сердца
Наша LaRo)HAZELSAMARA пишет:nmv пишет:И не говори. Я вся изругалась и ,наверное, Ларису руганью достала. Турок1990, блин, у которого на перевод 2-х часов было всего 24 часа! переводил приличнее подбирая слова и выражения(((( халтурщики.Admin пишет:Да там и с переводом на русский бедаааа ))))HAZELSAMARA пишет:И за сто лет до реформы русского языка сценаристы пишут не "Съ" или "Пётръ", а в современной манере письма.
Актеры говорят про староосманский, а у нас переводят местами будто гопники общаются.
Причем те разговоры на русском, которые сразу в Турции снимали - нормальный язык. Как перевод, так хоть стой, хоть падай.
Кто эта Лариса, раз она ругань слышит?
nmv- Сообщения : 13006
Дата регистрации : 2017-04-20
Re: Султан моего сердца
Ольга, спасибо за скрины) Ждём-ждём вечера.
Евгений, Лариса это я. И, Марина, не достали вы меня, они же в самом деле халтурщики, фу на них)
Евгений, Лариса это я. И, Марина, не достали вы меня, они же в самом деле халтурщики, фу на них)
LaRo- Сообщения : 2675
Дата регистрации : 2017-09-24
Re: Султан моего сердца
Бабки то за перевод, небось, нормальные получилиLaRo пишет:Ольга, спасибо за скрины) Ждём-ждём вечера.
Евгений, Лариса это я. И, Марина, не достали вы меня, они же в самом деле халтурщики, фу на них)
nmv- Сообщения : 13006
Дата регистрации : 2017-04-20
Страница 5 из 39 • 1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 22 ... 39
Похожие темы
» Султан моего сердца (с 12.10.17 по 06.01.18)
» Султан моего сердца (с 06.01.18 по 27.02.18)
» Султан моего сердца (с 27.02.18 по 12.06.18)
» Султан моего сердца (с 12.06.18 по 27.06.18)
» Султан моего сердца (с 27.06.18 по 15.07.18)
» Султан моего сердца (с 06.01.18 по 27.02.18)
» Султан моего сердца (с 27.02.18 по 12.06.18)
» Султан моего сердца (с 12.06.18 по 27.06.18)
» Султан моего сердца (с 27.06.18 по 15.07.18)
Страница 5 из 39
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения