Султан моего сердца

HAZELSAMARA пишет:Умеет Наша сыграть так, что при её молчании у неё очень многое написано на лице ...

Что умеет, то умеет.

Ну вот и темницу дождались, не прошло и 23-х серий )))

И за сто лет до реформы русского языка сценаристы пишут не "Съ" или "Петръ", а в современной манере письма.

HAZELSAMARA пишет:И за сто лет до реформы русского языка сценаристы пишут не "Съ" или "Пётръ", а в современной манере письма.

Да там и с переводом на русский бедаааа ))))
Актеры говорят про староосманский, а у нас переводят местами будто гопники общаются.
Причем те разговоры на русском, которые сразу в Турции снимали - нормальный язык. Как перевод, так хоть стой, хоть падай.

Ух-ты какие у них гостиницы с евроремонтом.

Заговорщики.

Коля подарочек приготовил.

Султан на кухню на запах муки пришел, вот это нюх ))))

И Султан не жмотится.

Все-таки Саше удивительно удаются такие душощепательные сцены, я щас сама заплачу.

Это она во дворце порядка семи месяцев провела - с середины сентября и до второй половины апреля.

Admin пишет:

HAZELSAMARA пишет:И за сто лет до реформы русского языка сценаристы пишут не "Съ" или "Пётръ", а в современной манере письма.

Да там и с переводом на русский бедаааа ))))
Актеры говорят про староосманский, а у нас переводят местами будто гопники общаются.
Причем те разговоры на русском, которые сразу в Турции снимали - нормальный язык. Как перевод, так хоть стой, хоть падай.

И не говори. Я вся изругалась и ,наверное, Ларису руганью достала. Турок1990, блин, у которого на перевод 2-х часов было всего 24 часа! переводил приличнее подбирая слова и выражения(((( халтурщики.

nmv пишет:

Admin пишет:

HAZELSAMARA пишет:И за сто лет до реформы русского языка сценаристы пишут не "Съ" или "Пётръ", а в современной манере письма.

Да там и с переводом на русский бедаааа ))))
Актеры говорят про староосманский, а у нас переводят местами будто гопники общаются.
Причем те разговоры на русском, которые сразу в Турции снимали - нормальный язык. Как перевод, так хоть стой, хоть падай.

И не говори. Я вся изругалась и ,наверное, Ларису руганью достала. Турок1990, блин, у которого на перевод 2-х часов было всего 24 часа! переводил приличнее подбирая слова и выражения(((( халтурщики.

Кто эта Лариса, раз она ругань слышит?

HAZELSAMARA пишет:

nmv пишет:

Admin пишет:

HAZELSAMARA пишет:И за сто лет до реформы русского языка сценаристы пишут не "Съ" или "Пётръ", а в современной манере письма.

Да там и с переводом на русский бедаааа ))))
Актеры говорят про староосманский, а у нас переводят местами будто гопники общаются.
Причем те разговоры на русском, которые сразу в Турции снимали - нормальный язык. Как перевод, так хоть стой, хоть падай.

И не говори. Я вся изругалась и ,наверное, Ларису руганью достала. Турок1990, блин, у которого на перевод 2-х часов было всего 24 часа! переводил приличнее подбирая слова и выражения(((( халтурщики.

Кто эта Лариса, раз она ругань слышит?

Наша LaRo)

Ольга, спасибо за скрины) Ждём-ждём вечера.
Евгений, Лариса это я. И, Марина, не достали вы меня, они же в самом деле халтурщики, фу на них)

LaRo пишет:Ольга, спасибо за скрины) Ждём-ждём вечера.
Евгений, Лариса это я. И, Марина, не достали вы меня, они же в самом деле халтурщики, фу на них)

Бабки то за перевод, небось, нормальные получили

Строгая какая

Вот где жесть-то.

Довели ребенка(

Эхххх, Колю жалко - впрягся, а в результате шиш.

Ну и привет первой серии от последней - картонный закат )))))