Султан моего сердца (с 12.06.18 по 27.06.18)

Мало переряхивают, жадины)))

Для тех кто вчера смотрел финал другого сериала?))))

Admin пишет:Для тех кто вчера смотрел финал другого сериала?))))

Ага,пущай смотрят, паразиты))

Admin пишет:Анонс 2-й серии с субтитрами http://turkey-tv.net/turetskie-serialy/sultan-moego-serdtsa-kalbimin-sultani

Спасибо, а первая серия по этой ссылке уже с одноголосым дубляжем)))))

SBETO4KA пишет:

Admin пишет:Анонс 2-й серии с субтитрами http://turkey-tv.net/turetskie-serialy/sultan-moego-serdtsa-kalbimin-sultani

Спасибо, а первая серия по этой ссылке уже с одноголосым дубляжем)))))

Ух ты. И как дубляж?

Не очень как по мне. Лучше слышать реальные голоса и читать субтитры.

LaRo пишет:

SBETO4KA пишет:

Admin пишет:Анонс 2-й серии с субтитрами http://turkey-tv.net/turetskie-serialy/sultan-moego-serdtsa-kalbimin-sultani

Спасибо, а первая серия по этой ссылке уже с одноголосым дубляжем)))))

Ух ты. И как дубляж?

Вполне приемлемый, мне гораздо удобнее так, чем с субтитрами.

SBETO4KA пишет:

LaRo пишет:

SBETO4KA пишет:

Admin пишет:Анонс 2-й серии с субтитрами http://turkey-tv.net/turetskie-serialy/sultan-moego-serdtsa-kalbimin-sultani

Спасибо, а первая серия по этой ссылке уже с одноголосым дубляжем)))))

Ух ты. И как дубляж?

Вполне приемлемый, мне гораздо удобнее так, чем с субтитрами.

Спасибо.

ИРИНА пишет:Не очень как по мне. Лучше слышать реальные голоса и читать субтитры.

Ну да, это очень индивидуально, по восприятию))

LaRo пишет:

SBETO4KA пишет:

LaRo пишет:

SBETO4KA пишет:

Admin пишет:Анонс 2-й серии с субтитрами http://turkey-tv.net/turetskie-serialy/sultan-moego-serdtsa-kalbimin-sultani

Спасибо, а первая серия по этой ссылке уже с одноголосым дубляжем)))))

Ух ты. И как дубляж?

Вполне приемлемый, мне гораздо удобнее так, чем с субтитрами.

Спасибо.

Еще раз посмотрите?)

nmv пишет:
Еще раз посмотрите?)

Так я все еще не досмотрела с субтитрами)

nmv пишет:

LaRo пишет:

SBETO4KA пишет:

LaRo пишет:

SBETO4KA пишет:

Admin пишет:Анонс 2-й серии с субтитрами http://turkey-tv.net/turetskie-serialy/sultan-moego-serdtsa-kalbimin-sultani

Спасибо, а первая серия по этой ссылке уже с одноголосым дубляжем)))))

Ух ты. И как дубляж?

Вполне приемлемый, мне гораздо удобнее так, чем с субтитрами.

Спасибо.

Еще раз посмотрите?)

С субтитрами только немного днём посмотрела, а вечером  такой сУрприз))))

Аудиенция у Султана.

Удержаться и не подерзить немного мы не в состоянии )))

Ох уж этот своенравный характер.

Admin пишет:Удержаться и не подерзить немного мы не в состоянии )))

)) как сказала домомучительница "язык по локоть")

LaRo пишет:

Admin пишет:Удержаться и не подерзить немного мы не в состоянии )))

)) как сказала домомучительница "язык по локоть")

Да, я посмеялась ))) очень точное определение.

Admin пишет:

LaRo пишет:

Admin пишет:Удержаться и не подерзить немного мы не в состоянии )))

)) как сказала домомучительница "язык по локоть")

Да, я посмеялась ))) очень точное определение.

А как она ему в лодке на его фразу, что он султан, тогда я жена султана)) а в озвучке (говорят) прозвучало на эту его реплику, тогда я Екатерина Великая))

LaRo пишет:

Admin пишет:

LaRo пишет:

Admin пишет:Удержаться и не подерзить немного мы не в состоянии )))

)) как сказала домомучительница "язык по локоть")

Да, я посмеялась ))) очень точное определение.

А как она ему в лодке на его фразу, что он султан, тогда я жена султана)) а в озвучке (говорят) прозвучало на эту его реплику, тогда я Екатерина Великая))

А как перевели в озвучке фразу евнуха, дословно не помню, что-то типа "Она с района"?

Сама смотрела с субтитрами, не спросила)) Перевод временами доставлял)) Но хорошо, что есть, хотелось бы, чтобы не забросили.

LaRo пишет:Сама смотрела с субтитрами, не спросила)) Перевод временами доставлял)) Но хорошо, что есть, хотелось бы, чтобы не забросили.

Я в ВК читала утром, ходят слухи в прессе о снятии с показа. Сама я таких статей не нашла.

Admin пишет:

LaRo пишет:

Admin пишет:

LaRo пишет:

Admin пишет:Удержаться и не подерзить немного мы не в состоянии )))

)) как сказала домомучительница "язык по локоть")

Да, я посмеялась ))) очень точное определение.

А как она ему в лодке на его фразу, что он султан, тогда я жена султана)) а в озвучке (говорят) прозвучало на эту его реплику, тогда я Екатерина Великая))

А как перевели в озвучке фразу евнуха, дословно не помню, что-то типа "Она с района"?

Переводчик молодой,видимо...)))

Отправлено через Topic'it