Султан моего сердца (с 11.09.18 по 23.01.19)

Admin пишет:

HAZELSAMARA пишет:У нас и так куча анонсов - шесть, кажется. Куда уж больше?

Не ожидал, что различия в двух версиях сериала попрут прямо с первой же серии.

Хорошо что мы глядели турецкую версию летом. Мы все умнички!

А Саша сказала - зря смотрели )))))))

Впечатление себе портили)))

Admin пишет:

HAZELSAMARA пишет:У нас и так куча анонсов - шесть, кажется. Куда уж больше?

Не ожидал, что различия в двух версиях сериала попрут прямо с первой же серии.

Хорошо что мы глядели турецкую версию летом. Мы все умнички!

А Саша сказала - зря смотрели )))))))

Это из-за того,что все расстроились от финала.

Отправлено через Topic'it

Вот каких кадров лишили нас в российской версии!

Это они зря)

При кратком диалоге с Александрой она поинтересовалась у меня какая из двух версий лучше.

HAZELSAMARA пишет:При кратком диалоге с Александрой она поинтересовалась у меня какая из двух версий лучше.

Ну в принципе надо весь сериал посмотреть чтоб ответить.
Можно будет по окончанию замутить голосовалку в группе. Узнает Саша что народ думает)

HAZELSAMARA пишет:При кратком диалоге с Александрой она поинтересовалась у меня какая из двух версий лучше.

А вы что ответили? Пока рано судить в целом. Но некоторых пропущенных моментов жаль.

Отправлено через Topic'it

Я написал, что наш вариант должен быть лучше, т.к. в нём не должны убить её героиню. Леди повеселилась.

В ВК пишут - как будто другой сериал смотрим.
У меня впечатление, более целостное что ли, но думаю это из-за нормальной озвучки.

Судя по тем кадрам, которые к нам не попали, российскую версию решили сделать менее комедийной. Может быть, и "чавкания" Анны из последних серий уберут?

Зато зацените как у нас режут бритвами, мечут головы и пристреливают загнанных лошадей.

HAZELSAMARA пишет:Судя по тем кадрам, которые к нам не попали, российскую версию решили сделать менее комедийной. Может быть, и "чавкания" Анны из последних серий уберут?

Зато зацените как у нас режут бритвами, мечут головы и пристреливают загнанных лошадей.

Ну,хоть кровавые подробности не показывают. А у турков казнь показывали и как несчастного инженера губят...А главное,как в Анну выстрелили...

Отправлено через Topic'it

На торрентах серии выложили.
И вот здесь есть http://russkieserialy.net/929-sultan-moego-serdca-2019.html

В Самаре сериал уже на наших экранах ТВ:

Чего то озвучка какая то неровная.  В сценах с Султана не нравится. В остальных хорошо.
Как жаль, бархатный голос Али пропал. Озвучка Али не нравится

Не спорь со  мной)))

Сцена с дмитрием хорошо пробрала, вроде и все тоже самое, но тут сильнее

Наша версия совсем-совсем не тянет на комедь. Вот опасаюсь как бы не вырезали бунт в гареме.

nmv пишет:Наша версия совсем-совсем не тянет на комедь. Вот опасаюсь как бы не вырезали бунт в гареме.

Может быть вместо этого что-то не менее хорошее "врежут" ? Скажем, Эсма убивает ещё одну лошадь.

HAZELSAMARA пишет:

nmv пишет:Наша версия совсем-совсем не тянет на комедь. Вот опасаюсь как бы не вырезали бунт в гареме.

Может быть вместо этого что-то не менее хорошее "врежут" ? Скажем, Эсма убивает ещё одну лошадь.

Эта, лучше Эсму )))) лощадок жалко)

Я тут подумала)))
В турецкой версии угрозы Дмитрия убить Петра выглядели как блеф. Ну опытный дядько взял на понт девчонку. В нашей версии нам до этого показали с кем мы имеем дело. По-этому и сцена выглядит драматичнее и как то натуральнее что ли.  Ну и озвучка Дмитрия в турецкой версии просто безобразная, там такой утрированый злодей. А здесь просто убийца. Страшный.

nmv пишет:Я тут подумала)))
В турецкой версии угрозы Дмитрия убить Петра выглядели как блеф. Ну опытный дядько взял на понт девчонку. В нашей версии нам до этого показали с кем мы имеем дело. По-этому и сцена выглядит драматичнее и как то натуральнее что ли.  Ну и озвучка Дмитрия в турецкой версии просто безобразная, там такой утрированый злодей. А здесь просто убийца. Страшный.

Анна ведь тоже с письмом накосячит. А предыдущую шпионку за это тогось. Прямо страшно за нее заранее.

HAZELSAMARA пишет:Судя по тем кадрам, которые к нам не попали, российскую версию решили сделать менее комедийной. Может быть, и "чавкания" Анны из последних серий уберут?

Хорошо бы, вон Анны базарной торговки не было.

Admin пишет:

nmv пишет:Я тут подумала)))
В турецкой версии угрозы Дмитрия убить Петра выглядели как блеф. Ну опытный дядько взял на понт девчонку. В нашей версии нам до этого показали с кем мы имеем дело. По-этому и сцена выглядит драматичнее и как то натуральнее что ли.  Ну и озвучка Дмитрия в турецкой версии просто безобразная, там такой утрированый злодей. А здесь просто убийца. Страшный.

Анна ведь тоже с письмом накосячит. А предыдущую шпионку за это тогось. Прямо страшно за нее заранее.

И не говори...

Отправлено через Topic'it

Говорят, сегодня Саша в Добром утре на Первом была. С 8.50.

Я жду, когда к Урганту пригласят..