Heroes and Cowards

Перейти вниз

Heroes and Cowards

Сообщение автор Admin в Вс Сен 23, 2018 9:29 am


Admin
Admin

Сообщения : 4641
Дата регистрации : 2017-04-20

http://anna-detektiv.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Heroes and Cowards

Сообщение автор Admin в Вс Сен 23, 2018 9:35 am

Как оказалось, фотка со съемок этого фильма.
Перемещаем.


Admin
Admin

Сообщения : 4641
Дата регистрации : 2017-04-20

http://anna-detektiv.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Heroes and Cowards

Сообщение автор lilly of the valley в Вс Сен 23, 2018 4:42 pm

Я зря старалась.
Ну ладно, пусть будет.
- Доброе утро, красавица! Ну же, надень, хоть увижу, как ты в этом платье выглядишь.
- Вообще-то у меня нет времени на дефиле.
- Вы все еще злишься на меня, что я не иду с тобой?
- Ну пожалуйста… Я хочу, чтобы ты познакомился с моей мамой.
- Ты ведь знаешь, мне нужно вернуться в Москву.
- Ну да, конечно, студенты важнее, чем я.
- Я приеду через месяц на конференцию и мы обязательно сходим к твоей маме.
- Обещаешь?
- Обещаю.  А как насчет твоего обещания?  Ты переезжаешь со мной в Москву, и больше никаких секретных заданий,  никаких внезапных исчезновений посреди ночи.
- Больше никаких кошмаров.
- Ты же знаешь, я это сделаю. Потому что если я продолжу в этом духе, от меня ничего не останется. Я уволюсь, как только вернусь.
- А что будет с твоим братом?
- Как-нибудь переживет. Ты знаешь, что я имею в виду. А сейчас мне нужно принять душ.

lilly of the valley

Сообщения : 77
Дата регистрации : 2017-07-03

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Heroes and Cowards

Сообщение автор юлия69 в Вс Сен 23, 2018 5:31 pm

Лиля, у тебя понятнее получилось. Например, что она не документы подаст, а уволится. И про брата тоже.
avatar
юлия69

Сообщения : 1574
Дата регистрации : 2017-04-20
Возраст : 49

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Heroes and Cowards

Сообщение автор Admin в Вс Сен 23, 2018 6:36 pm

Рабочие материалы к фильму - видеофайл взят в группе ВК https://vk.com/friddom28.
За перевод спасибо девушкам из группы и lilly of the valley.



Последний раз редактировалось: Admin (Пн Сен 24, 2018 11:15 am), всего редактировалось 1 раз(а)

Admin
Admin

Сообщения : 4641
Дата регистрации : 2017-04-20

http://anna-detektiv.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Heroes and Cowards

Сообщение автор SBETO4KA в Вс Сен 23, 2018 8:07 pm

Оля, спасибо за видео и субтитры!)
Лили, спасибо за такой дословный перевод!)
avatar
SBETO4KA

Сообщения : 1026
Дата регистрации : 2017-09-10
Возраст : 47
Откуда : Астрахань

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Heroes and Cowards

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения