Султан моего сердца (с 27.02.18 по 12.06.18)

Ну что, второй сезон к 8 марта начнут снимать?

ух ты! красивые какие фотки нам зажали)
Как Николенька смотрит на Анну.
бедный-бедный
Ага, Саше подарочек, опять уезжать(

nmv пишет:ух ты! красивые какие фотки нам зажали)
Как Николенька смотрит на Анну.
бедный-бедный
Ага, Саше подарочек, опять уезжать(

Не, не зажали, я их только что скачала.

Admin пишет:

nmv пишет:ух ты! красивые какие фотки нам зажали)
Как Николенька смотрит на Анну.
бедный-бедный
Ага, Саше подарочек, опять уезжать(

Не, не зажали, я их только что скачала.

Спасибо, у меня почему то в статье их по прежнему нет. И самой первой нет, где они танцуют, пусть уж всё выкладывают.))

LaRo пишет:

Admin пишет:

nmv пишет:ух ты! красивые какие фотки нам зажали)
Как Николенька смотрит на Анну.
бедный-бедный
Ага, Саше подарочек, опять уезжать(

Не, не зажали, я их только что скачала.

Спасибо, у меня почему то в статье их по прежнему нет.  И самой первой нет, где они танцуют, пусть уж всё выкладывают.))

И у меня в статье их нет. загадашно))

LaRo пишет:

Admin пишет:

nmv пишет:ух ты! красивые какие фотки нам зажали)
Как Николенька смотрит на Анну.
бедный-бедный
Ага, Саше подарочек, опять уезжать(

Не, не зажали, я их только что скачала.

Спасибо, у меня почему то в статье их по прежнему нет.  И самой первой нет, где они танцуют, пусть уж всё выкладывают.))

Там на фотке справа снизу стрелочка, можно листать.

Admin пишет:

LaRo пишет:

Admin пишет:

nmv пишет:ух ты! красивые какие фотки нам зажали)
Как Николенька смотрит на Анну.
бедный-бедный
Ага, Саше подарочек, опять уезжать(

Не, не зажали, я их только что скачала.

Спасибо, у меня почему то в статье их по прежнему нет.  И самой первой нет, где они танцуют, пусть уж всё выкладывают.))

Там на фотке справа снизу стрелочка, можно листать.

Ааа, увидела, спасибо. Красивые фото, неужели больше года выхода сериала ждать?

Admin пишет:

LaRo пишет:

Admin пишет:

nmv пишет:ух ты! красивые какие фотки нам зажали)
Как Николенька смотрит на Анну.
бедный-бедный
Ага, Саше подарочек, опять уезжать(

Не, не зажали, я их только что скачала.

Спасибо, у меня почему то в статье их по прежнему нет.  И самой первой нет, где они танцуют, пусть уж всё выкладывают.))

Там на фотке справа снизу стрелочка, можно листать.

О, точняк! спасибо)

Admin пишет:
И два:

Здесь текст этой статьи https://televizyongazetesi.com/star-tv-kalbimin-sultani-dizisi-icin-oyle-bir-yontem-uyguladi-ki-basarili-olursa-diziler-kurtulur/195330?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter

В общем рассказываю про то как рассчитывают будущие зрительские рейтинги.

Admin пишет:

Admin пишет:
И два:

Здесь текст этой статьи https://televizyongazetesi.com/star-tv-kalbimin-sultani-dizisi-icin-oyle-bir-yontem-uyguladi-ki-basarili-olursa-diziler-kurtulur/195330?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter

В общем рассказываю про то как рассчитывают будущие зрительские рейтинги.

Спасибо)
Однако Еще трейлера нет, а рейтинги айда рассчитывать)))

Оля, а ты на встречу с Бордачевым пойдешь?

nmv пишет:Оля, а ты на встречу с Бордачевым пойдешь?

Пока еще не знаю.

[quote="Admin"]

Admin пишет:
И два:
Здесь текст этой статьи https://televizyongazetesi.com/star-tv-kalbimin-sultani-dizisi-icin-oyle-bir-yontem-uyguladi-ki-basarili-olursa-diziler-kurtulur/195330?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
В общем рассказываю про то как рассчитывают будущие зрительские рейтинги.

Насколько поняла переводчик, они снятый материал проверяли на фокус-группах и потом корректировали дальнейшие съемки? Новые технологии в действии))

LaRo пишет:

Admin пишет:

Admin пишет:
И два:
Здесь текст этой статьи https://televizyongazetesi.com/star-tv-kalbimin-sultani-dizisi-icin-oyle-bir-yontem-uyguladi-ki-basarili-olursa-diziler-kurtulur/195330?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
В общем рассказываю про то как рассчитывают будущие зрительские рейтинги.

Насколько поняла переводчик, они снятый материал проверяли на фокус-группах и потом корректировали дальнейшие съемки? Новые технологии в действии))

У них это стандарт. Новые технологии , это когда кастинг на фокус-группах проверяли. А вообще круто, конечно.

LaRo пишет:Спасибо за статьи. И мой переводчик выдал такое : "Трансляция может состояться в мае следующего года."(( Может он неправ? И май всё же этого года...

А мне переводит как "предстоящий май". надеюсь, все таки этот год.

Admin пишет:

LaRo пишет:Спасибо за статьи. И мой переводчик выдал такое : "Трансляция может состояться в мае следующего года."(( Может он неправ? И май всё же этого года...

А мне переводит как "предстоящий май". надеюсь, все таки этот год.

Олечка, твой переводчик просто золото)))

nmv пишет:

LaRo пишет:

Admin пишет:

Admin пишет:
И два:
Здесь текст этой статьи https://televizyongazetesi.com/star-tv-kalbimin-sultani-dizisi-icin-oyle-bir-yontem-uyguladi-ki-basarili-olursa-diziler-kurtulur/195330?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
В общем рассказываю про то как рассчитывают будущие зрительские рейтинги.

Насколько поняла переводчик, они снятый материал проверяли на фокус-группах и потом корректировали дальнейшие съемки? Новые технологии в действии))

У них это стандарт. Новые технологии , это когда кастинг на фокус-группах проверяли. А вообще круто, конечно.

И насколько цифры, полученные при таких исследованиях, совпадают потом с реальными рейтингами при показе? Кто-нибудь знает?

nmv пишет:

Admin пишет:

LaRo пишет:Спасибо за статьи. И мой переводчик выдал такое : "Трансляция может состояться в мае следующего года."(( Может он неправ? И май всё же этого года...

А мне переводит как "предстоящий май". надеюсь, все таки этот год.

Олечка, твой переводчик просто золото)))

Надеюсь, он более сведущ в турецком языке, чем мой.)) Спасибо за надежду.

Переводчик Евгения тоже обещает месяц май))

nmv пишет:Переводчик Евгения тоже обещает месяц май))

Мой переводчик - злыдень или просто меня не жалует))

LaRo пишет:

nmv пишет:Переводчик Евгения тоже обещает месяц май))

Мой переводчик - злыдень или просто меня не жалует))

Мой такой же злодей))

Есть новость и три варианта перевода, но смысла я все равно не поняла.



"Россия, сделанные общего с "Султан моего сердца" последовательности нам в часть, в России 3 Глава транслировать как она хочет."

"Часть нашей серии «Kalbimin Sultan», которая была взята совместно с Россией, будет опубликована в России в трех разделах."

Admin пишет:Есть новость и три варианта перевода, но смысла я все равно не поняла.



"Россия, сделанные общего с "Султан моего сердца" последовательности нам в часть, в России 3 Глава транслировать как она хочет."

"Часть нашей серии «Kalbimin Sultan», которая была взята совместно с Россией, будет опубликована в России в трех разделах."

Разделят на три сезона?

Отправлено через Topic'it

Admin пишет:Есть новость и три варианта перевода, но смысла я все равно не поняла.



"Россия, сделанные общего с "Султан моего сердца" последовательности нам в часть, в России 3 Глава транслировать как она хочет."

"Часть нашей серии «Kalbimin Sultan», которая была взята совместно с Россией, будет опубликована в России в трех разделах."

Ничего не понятно. Одна серия турецкая=3 серии наши?